Решила я таки прочитать хотя бы пару книг из серии "Ведьмак" Анджея Сапковского.
Наиболее понравившаяся - третья. И отнюдь не потому, что узрела я мудрость великую, нигде не встреченную ранее, не потому, что сюжет поразил до глубины души... - просто, читать приятно.
На счёт наименее понравившейся - честно говоря, затрудняюсь ответить.

И дело не в том, что слог у него плохой - с этим-то как раз полный порядок. Переводчик, как минимум, хороший попался.

Такого количества каш, намешанных в одну большую кастрюлю, разделённых между несколькими мисками в неравных пропорциях, не встретишь ни в каком пакете "Nordik. 4злака". Сказки, легенды, былины - всё в одну кучу. И, разумеется, писатель не смог - просто не смог! - не выделить крайнюю, козу отпущения, виновную во всех грехах смертных и бессмертных, дитя - о-ля-ля! - Старшей Крови (!), бедняжку Zireael. Всех собак на неё повесил.

В ныне читаемой части я просто таки пролистала - а вернее сказать, прощелкала - целую главу. Одну "страничку" за другой. Насторожило.
Сага определенно затянулась. Вопрос "Что курил автор?" не кажется таким уж ироничным...