Дожилась. От моей одежды пахнет не французскими духами, и не какой-нибудь туалетной водой. Не эфирным маслом, не гелем для душа, не "духами" из флакона-ручки, купленными в ларьке за 15 грн, которые для нормального аромата наносить надо раза 3 за день. От моего свитера и от моего пальто пахнет... бензином. Ощутила, когда пришла сегодня домой после очередного занятия по вождению. Ездим на старой волге.
И ладно бы, казалось, почувствовать неприязнь, лёгкое отвращение, досаду, что чистые, в общем-то, вещи стирать придется, но...
Когда я была маленькой, так пахло обычно от папиного свитера и куртки зимой. И перед глазами сразу пронеслось секунд пять кадров десяти-пятнадцатилетней давности. Невообразимо тепло и грустно.
Он больше не пахнет бензином, когда приходит домой.
Им пахну я (=
И ладно бы, казалось, почувствовать неприязнь, лёгкое отвращение, досаду, что чистые, в общем-то, вещи стирать придется, но...
Когда я была маленькой, так пахло обычно от папиного свитера и куртки зимой. И перед глазами сразу пронеслось секунд пять кадров десяти-пятнадцатилетней давности. Невообразимо тепло и грустно.
Он больше не пахнет бензином, когда приходит домой.
Им пахну я (=
посему у меня этот запах пробуждает весьма тёплые воспоминания, именно запах бензина, впитываемый одеждой. нравится мне английское слово evocative, очень хорошо сюда подходит =)